v i m u . i n f o
Dansk version

Über Dialekte auf Fünen © sdu

Die fünischen Dialekte haben die gleiche Entwicklung wie auch andere dänische Dialekte durchlaufen. Von der einstigen dominierenden Sprache der Region werden sie zunehmend durch Reichsdänisch ersetzt. Kinder wachsen mit Reichsdänisch in der Schule und im Kindergarten auf. Und wenn sie einen besonderen fünischen Sprachklang haben, dann fassen sie es nicht als Dialekt auf, auch wenn andere Dänen meinen, es höre sich Fünisch an. Doch warum hat man es aufgegeben, den Dialekt an die jüngere Generation weiterzugeben?

Dialekte sind in den alten Dorfgemeinden weit verbreitet, in den Zeiten als man kaum mit der Umwelt in Kontakt tritt. Doch die Welt öffnet sich und in diesem Zusammenhang benutzt man eine gemeinsame Sprache. Wenn die jungen Fünen auf die Hochschule kommen, lassen sie ihren Dialekt fallen und benutzen Reichsdänisch, damit alle sie verstehen können. Dies ist praktisch, doch es führte auch dazu, dass der Dialekt bäuerlich und rückständisch wirkt. Dies geschieht im Zuge mit der steigenden Wichtigkeit der Städte. Es gibt Aufzeichnungen, die belegen, wie fünische Bauern im 19. Jahrhundert versuchen ihre Sprache zu ändern, wenn sie in die Stadt Assens kommen.

Auch heute haben viele Dänen eine negative Einstellung den Dialekten gegenüber. Moderne Untersuchungen haben ergeben, dass wenn man fragt, die meisten meinen, das Dialekte charmant sind und bewahrt werden sollen. Doch wenn man Versuche durchführt, zeigt sich, dass Menschen mit Dialekt geringer angesehen werden als diejenigen, die Reichsdänisch sprechen.

Die Fünen müssen also wählen. Sollen sie Fünisch reden und damit riskieren, dass sie in einen Topf mit "Polle aus Snave" geworfen werden, der Nette aber doch dumme Mann aus der Telefonwerbung? Oder sollen sie Reichsdänisch sprechen - oder die fünische Regionalsprache - und damit als modern und begabt angesehen werden? Eine Lösung ist der ständige Wechsel zwischen Reichsdänisch und den Dialekten je nach Situation. Doch Reichsdänisch scheint zu gewinnen.

Um diese Inhalte anzusehen, wird der Flashplayer 9 benötigt. Zum Download
case storyFallbeispiele
multimediaMultimedia