Quelle: Reppmann, Joachim: Die Massenauswanderung von Schleswig-Holsteinern in die USA. Theodor Olshausen und die „Westliche Post“. In: Paul, Gerhard/ Danker, Uwe/ Wulf, Peter (Hrsg.): Geschichtsumschlungen. Sozial- und kulturgeschichtliches Lesebuch Schleswig-Holstein 1848-1948, Bonn 1996, S. 34-38.

Der schleswig-holsteinische Maler und Fotograf Wilhem Dreesen (1840-1926) hält auf diesem Bild die Einschiffung von Auswanderern auf der „Pennsylvania“ der Hamburg-Amerika-Linie im Jahr 1901 fest. Die Gesichter mancher Passagiere deuten Gefühle von Unsicherheit vor der großen Überfahrt und der Zukunft in der „neuen Welt“ an.