"Pludselig var jeg ministerpræsident. Den 4. maj 1993 gik Björn Engholm af, og den 19. maj overtog jeg embedet, altså næsten fra den ene dag til den anden. I begyndelsen var det en følelse, som var jeg blevet skubbet ud i det kolde vand fra en damper i nattens mulm og mørke. Mange mennesker var meget forundrede over ændringen i ledelsen. Jeg vil aldrig glemme et arrangement i landboforeningen, hvor en ældre mænd kom hen til mig og sagde med en hovedrysten: "Én enkelt kvinde til at regere dette fantastisk smukke land helt alene. Åh nej, sådan må det da ikke være!" - Men det blev sådan!"
Da Heide Simonis, Slesvig-Holstens ministerpræsident fra 1993 til 2005, i 1993 bliver den første kvinde i toppen af en tysk delstatsregering, synes det endnu ikke at være selvfølgelig til alle.