Quelle: Pauseback, Paul-Heinz: „… als hätten sie nie eine Heimat, nie eine Mutter gehabt!“ Übersee-Auswanderung aus Schleswig-Holstein, Bredstedt 2000.
Die Aufnahme der beiden Brüder entsteht in New York, um 1872, kurze Zeit nach der Ankunft Ludwigs im „Land der unbegrenzten Möglichkeiten“. Obwohl der jüngere Bruder in dieser Zeit eher Aushilfsarbeiten wie Stiefelputzen, Geschirrwaschen, Kellnern oder Kassieren nachgeht, präsentiert er sich auf diesem Foto schon eher wie erfolgreicher Geschäftsmann.