v i m u . i n f o
Dansk version

 

FAQ - oft gestellte Fragen

 

1. Wie wechsele ich die Sprache? / Hvordan skifter jeg sprog?

2. Was ist der Fährtenfinder? / Hvad er sporsøgeren?

3. Wie kann die Seitendarstellung verändert werden? / Hvordan kan sideindstillingen blive ændret?

4. Was ist die „Spinne“? / Hvad er „edderkoppespindet“?

5. Welche Themen finde ich auf vimu.info? / Hvilke temaer finder jeg på vimu.info?

6. Warum gibt es 6 Startseiten? / Hvorfor er der 6 startsider?

7. Was bedeutet vimu? / Hvad betyder vimu?

 

Antworten / Svar


1. Wie wechsele ich die Sprache?
/ Hvordan skifter jeg sprog?
Über die Flagge oben rechts auf der Seite besteht jederzeit die Möglichkeit in die dänische oder die deutsche Sprachen zu wechseln. Alle Texte – so weit möglich – werden in beiden Sprachen angeboten.

Ved hjælp af flaget øverst til højre er det på alle sider muligt at skifte mellem det danske og det tyske sprog. Alle tekster er så vidt muligt tilgængelige på begge sprog.


2. Was ist der Fährtenfinder? / Hvad er sporsøgeren?

Der Fährtenfinder hilft sich im großen Informationsangebot von vimu zu orientieren. Er schaltet sich bei einem Wechsel in ein anderes Thema ein. Der Fährtenfinder kann ein- und ausgeschaltet werden.

Sporsøgeren hjælper med til at finde vej gennem den store informationsmængde på vimu. Den gør det muligt at skifte til et andet tema. Via sporsøgeren kan man skifte mellem temaerne.


3. Wie kann die Seitendarstellung verändert werden? / Hvordan kan sideindstillingen blive ændret?

  • Bei Klick auf “Html-Version“ werden die Inhalte sequentiell angezeigt. Bei Klick auf „Flash-Version“ wird die animierte Darstellung gezeigt
  • Die Schriftgröße wird über die Icons oben rechts auf den Seiten verändert.

  • Ved at klikke på „Html-version“ bliver indholdet vist i forlængelse af hinanden. Ved at klikke på ”Flash-version” vises den animerede fremstilling
  • Skriftstørrelsen bliver ændret ved at klikke på ikonerne øverst til højre.


4. Was ist die „Spinne“? / Hvad er „edderkoppespindet“?

Die „Spinne“ verschafft einen vernetzten Überblick über die Bausteine einer Geschichte. Sie befindet sich im oberen rechten Bereich auf der Inhaltsebene. Zum Navigieren innerhalb der Spinne wird der Flash Player 9.0 benötigt (hier downloaden).

„Edderkoppespindet“ giver et overblik over forbindelserne mellem de enkelte dele i historierne. Spindet findes øverst til højre på indholdssiderne. For at navigere via edderkoppespindet er det nødvendigt at have installeret Flash Player 9,0 (Download her)


5. Welche Themen finde ich auf vimu.info? / Hvilke temaer finder jeg på vimu.info?

Vimu bietet 36 Themen – Topics – aus dem regionalhistorischen Forschungsstand geordnet in sechs Dimensionen: Grenzen, Politik, Gesellschaft, Wirtschaft, Kultur, Meer.

Vimu tilbyder 36 temaområder – topics – hvor de regionalhistoriske emner er opstillet i seks dimensioner: Grænser, politik, samfund, erhverv, kultur og havet.


6. Warum gibt es 6 Startseiten? / Hvorfor er der 6 startsider?

Vimu spricht verschiedene profilierte Zielgruppen an – Touristen, Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte, Profis und Kinder. Sie können in der Navigationsleiste aus sechs Präsentationsformen wählen: Die Startseiten ermöglichen einen Überblick über das Angebot. Man kann entdecken, reisen, lernen, unterrichten, forschen und spielen.

Vimu er rettet mod flere målgrupper med forskellig profil – turister, elever, lærere, profier og børn. Man kan vælge mellem seks præsentationsformer i navigationsbjælken foroven på startsiden. Man kan opdage, rejse, lære, undervise, forske eller lege.


7. Was bedeutet vimu? / Hvad betyder vimu?

Vimu steht für Virtuelles Museum – dansk-deutsche regionalhistorie.

Vimu står for Virtuelt Museum – dansk-deutsche regionalhistorie.

 

 

 

 

 

 

kontakt | tipps | faq | links | impressum | dank an | ber vimu.info | partner

Copyright 2005-2016 vimu.info